Psilocybin reduces functional connectivity and the encoding of spatial information by neurons in mouse retrosplenial cortex